Acabei de ver uma aqui, pela primeira vez. Me chamou a atenção pelo aspecto meio...metálico, digamos. Muito interessante.
Lindy de Florianópolis, Santa Catarina.
Baseado em Oliveira, Powell & Feitosa (2021), creio que seja Cephalotes depressus (Formicidae: Myrmicinae: Attini). Sobre a dieta não usual vista na imagem, temos em AntWiki: As Cephalotes (119 espécies) consomem uma dieta predominantemente herbívora, suplementada por pólen, fezes de pássaros e urina de vertebrados.
Já a companheirinha, me parece um pouco compacta nas proporções, mas sugiro Monomorium floricola (Formicidae: Myrmicinae: Solenopsidini), talvez outra do gênero.